EXPLANATION OF THE POETIC TEXT OF THE OPERA: DAS DRAMA VON ANTON
EXPLANATION OF THE POETIC TEXT OF THE OPERA: DAS DRAMA VON ANTON
AUTHOR UND ILLUSTRATOR:
KARL "THE SAXONY" WOLF KORNMACHER
1-
EVERYONE SING ABOUT WHAT GOTTFRIED AND KONSTANZE DO
2-
VEIT AND WILHELMINE SING A DUO ABOUT THE LIFE OF DOROTHEA.
3-
ANTON, CHRISTOPH, KONSTANZE, VEIT SING AS A RECITATION OF THE FEELINGS, COMPARED TO THE NATURE, WHICH APPEARINGLY BEGINS TO HAVE DOROTHEA TOWARDS A PERSON OF WHOM IS YET NOT KNOWN ANYTHING.
4-
WITH LANDSCAPE DESCRIPTIONS ADAM TALKS TO HIS SISTER DOROTHEA AND TELLS HER THAT GOTTFRIED CAN LISTEN TO HIM ONLY.
5-
EMILIE AND CHRISTOPH SING RECITATIVE ABOUT BROTHERS ADAM AND DOROTHEA. THEY ALSO DESCRIBE DETAILS OF THE SINGERS AND ENTHUSIASTS, BUT THE CHORUS IS IMPORTANT.
6-
EMILIE AS A SECCO REVIEW SAYS EVERYONE SHOULD LET DOROTHEA MAKE THE RELATIONSHIP WITH ANTON. ALSO SPEAKS ABOUT THE SENSATIONS YOU HAVE WHEN PRACTICING MUSIC WITH CERTAIN INSTRUMENTS.
7-
EMILIE AND ADAM SING OF THE ART OF MUSIC COMPARING IT TO THE ENVIRONMENT. A LITTLE CRITICISM THE SLOWNESS OF ANTON COMPARING IT WITH MUSICAL DETAILS TO GIVE PLACE ONLY TO THE CHORUS.
8-
DOROTHEA, EMILIE AND KONSTANZE SING WITH POETIC DETAILS ABOUT A BEFORE AND TODAY TO THE IMPORTANCE OF ENTHUSIASTS, BECAUSE THEY WANT TO RESCUE ANTON.
9-
EVERYONE SING ABOUT WHAT KONSTANZE DOES IN THE TAVERN, BUT SOME START A LITTLE ARGUMENT AND EMILIE PROCEEDS TO REPORT WHAT KONSTANZE AND WILHELMINE TALKED. DOROTHEA IS THANKFUL!
10-
ANTON AND WILHELMINE SING A DUO ABOUT THEMSELVES IN FRONT OF NEIGHBOR VEIDT, BUT COMPARING NATURE TO ART AND ITS ADVANTAGES.
11-
GOTTFRIED, KONSTANZE AND DOROTHEA SING TOGETHER ABOUT EVERYTHING THEY FEEL COMPARING TO ART, CONCEPTS OF LIFE AND NATURE.
12-
EVERYONE SING ABOUT THE FINAL MOMENTS OF DOROTHEA'S ACTIONED RELATIONSHIP, BUT COMPARING THE VARIOUS SENSATIONS WITH NATURE ITSELF. THE END HAS ARRIVED WITH ANTON INDEMNIFIED AND EVERYONE LAUGHING AT HIM, BUT HE VERY APARTED CONTINUES SHOUTING HIS NAME.
IN SPANISH IDIOM, (EN IDIOMA ESPAÑOL):
1-
TODOS CANTAN ACERCA DE LO QUE HACEN GOTTFRIED Y KONSTANZE
2-
VEIT Y WILHELMINE CANTAN A DUO ACERCA DE LA VIDA DE DOROTHEA.
3-
ANTON, CHRISTOPH, KONSTANZE, VEIT CANTAN A MODO DE RECITATIVO DE LOS SENTIMIENTOS, COMPARADOS CON LA NATURALEZA, QUE APARENTEMENTE COMIENZA A TENER DOROTHEA HACIA UNA PERSONA DE LA CUAL AÚN NO SE SABE NADA.
4-
CON DESCRIPCIONES PAISAJÍSTICAS ADAM HABLA A SU HERMANA DOROTHEA Y LE DICE QUE GOTTFRIED LO PUEDE ESCUCHAR SOLO A ÉL.
5-
EMILIE Y CHRISTOPH CANTAN A MODO DE RECITATIVO DE COMO SON LOS HERMANOS ADAM Y DOROTHEA. DESCRIBEN ADEMÁS DETALLES DE LOS CANTANTES Y ENTUSIASTAS, PERO QUE EL CORO TIENE IMPORTANCIA.
6-
EMILIE A MODO DE RECITATIVO SECCO DICE QUE TODOS DEBEN DEJAR QUE DOROTHEA HAGA LA RELACIÓN CON ANTON. ADEMÁS HABLA DE LAS SENSACIONES QUE SE TIENE AL PRACTICAR MÚSICA CON CIERTOS INSTRUMENTOS.
7-
EMILIE Y ADAM CANTAN DEL ARTE DE LA MÚSICA COMPARÁNDOLA CON EL MEDIO AMBIENTE. UN POCO CRITICAN LA LENTITUD DE ANTON COMPARÁNDOLO CON DETALLES MUSICALES PARA DAR LUGAR SOLO AL CORO.
8-
DOROTHEA, EMILIE Y KONSTANZE CANTAN CON DETALLES POÉTICOS ACERCA DE UN ANTES Y UN HOY A LA IMPORTANCIA DE LOS ENTUSIASTAS, PORQUE QUIEREN RESCATAR A ANTON.
9-
TODOS CANTAN DE LO QUE HACE KONSTANZE EN LA TABERNA, PERO ALGUNOS COMIENZAN UNA PEQUEÑA DISCUSIÓN Y EMILIE PROCEDE A INFORMAR LO QUE KONSTANZE Y WILHELMINE HABLARON. ¡DOROTHEA ESTÁ AGRADECIDA!
10-
ANTON Y WILHELMINE CANTAN A DUO ACERCA DE ELLOS MISMOS FRENTE AL VECINO VEIDT, PERO COMPARAN A LA NATURALEZA CON EL ARTE Y SUS VENTAJAS.
11-
GOTTFRIED, KONSTANZE Y DOROTHEA CANTAN JUNTOS ACERCA DE TODO LO QUE SIENTEN COMPARÁNDOLO CON EL ARTE, LOS CONCEPTOS DE VIDA Y LA NATURALEZA.
12-
TODOS CANTAN ACERCA DE LOS MOMENTOS FINALES DE LA RELACIÓN ACTUADA DE DOROTHEA, PERO COMPARAN LAS VARIADAS SENSACIONES CON LA NATURALEZA MISMA. EL FINAL HA LLEGADO CON ANTON INDEMNIZADO Y TODOS RIÉNDOSE DE ÉL, PERO ÉL MUY APARTADO CONTINÚA GRITANDO SU NOMBRE.
--------------------------
DAS HÖREN, HÖRBUCH: DAS DRAMA VON ANTON (DOROTHEA IST IMMER NUR VERÄCHTLICH, ABER ANTON IST IMMER ZIEMLICH SÜSS). (ILLUSTRATOR UND AUTOR: CARLOS DANIEL WOLF KORNMACHER 14.08.2017)DAS GENRE: DRAMA.
Comentarios
Publicar un comentario